今早去到茶餐廳，聽到有客人同老闆講勞工節快樂，老闆話自己日日都係勞動節，尤其是今日做到冇停手，不過都好開心，但佢唔知點解，五一會叫勞動節，唔係應該叫勞工節，給予工作的工人一日假期。
我相信這是與翻譯有關，英文叫Labour day，的確冇錯，一個屬於工人的日子，但譯成中文時就變咗勞動節，不過集非成是，想改都很難，總之唔好理，大家有一日假期，不過對於接待旅客的人來說，這幾日的確是勞動節。
Javascript must be enabled to use this form.
敬請留言者自律。本網站保留刪除/堵截任何留言的權利。
Copyright © 1995-2024 Cybernetics 1 Limited. All Rights Reserved.
都好開心，但佢唔知點解，五一會叫勞動節，唔係應該叫勞工節，給予工作的工人一日假期。