茶餐廳手記（#095）為虎作倀是日本人死穴

湯文亮博士

紀惠集團行政總裁

2023年4月5日

　　今日清明節假期，今早去到茶餐廳的時候，一如平日假期，有很多人買外賣，有客人話秦剛對林芳正講日本人為虎作倀，外媒譯為日本是美國走狗，究竟有冇譯錯。

　　老闆話，譯作走狗是非常厚道，正確解釋是被老虎咬死的人，他們的靈魂繼續被老虎勞役，意思是日本的半導體業曾經被美國制裁，東芝執行官甚至要坐監，令日本迷失30年，現在反過來為美國制裁中國半導體業，所以，外媒都唔識得翻譯。在以往，中國絕對不會說出來，現在形勢有變，不過秦剛講得咁坦白，又會被人話戰狼外交。

我要回應

我的稱呼

回應 / 意見

驗証文字

回應 / 留言規則

禁止撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論；
禁止以名稱/暱稱/綽號/同音字等批評或映射任何人士、機構、公司；
禁止發佈有關招聘、推銷、廣告等內容；
禁止公開任何個人資料(如電話號碼、電郵地址、即時通訊帳號等)。

敬請留言者自律。本網站保留刪除/堵截任何留言的權利。

回應者名稱

密碼

1. 引刀一快 2023-04-05 18:47:13

好得意喎，有條美國移民失敗嘅走狗，靈魂俾美國勞役，但係又心儀移民美國，佢日日鬧呢個鬧果個係美國嘅狗，好似慌住有人霸佔咗佢喺美國人心目中嘅地位咁。

呢條係美國狗，還是係飯鏟頭呢？

呢個問題你可以回答我嗎？向飯。